Waigua nîúgúthiî, niî ndikúnyitîteWaigua nîúgúthiî, ndari wîna marúaTiga kúndwara shu shu shu ndwara she sheReke ndîthúwe harîa niî ngwîkinyîraWaigua nîúgúthiî, niî ndikúnyitîteWaigua nîúgúthiî, ndari wîna marúaTiga kúndwara shu shu shu ndwara she sheReke ndîthúwe harîa niî ngwîkinyîra
===========================================
mwomboko – by Wagatonye (1953))
Mucemanio wari kawangware, ndundu mugwanja cia mihuni
Mwanake tetio ngiri ithatu ii, na itangi ria maai
Mwanake wakuma na cukuru, itangi ria maai ekuruta ku
Na ngombe igiri cia ngirindi ii, kaba guikara uguo
Tugiikuruka gia Kangocho, gutiri waragiria uria ungi
no rendi imwe ya negenaga ii, thuruari iri kura
… kahora ….
**** MATUSI STARTTS HERE ****
ii kairitu ndakuhoya uhe, na ndukanjire wi mutune,
ninjui ni mutunihagia ii, na tomato sosi – ngoma ici
kwa Ngai kungiri hakuhi, maraya no tumuthitange,
ciino twaheirwo ni Mwathani, inyuii muratwitia thendi – nugu ici
(STOP)
… tucokere hau ?
====================================================
Murata wakwa uri o haria uri, thikiriria nguhe uhoro
Tondu ringi nongwire kiugo, ngoro yaku ihorere
Muthenya njukagira gwakwa, nguku ya mbere
Ngambiriria kuo na mihang’o, mihang’o ya guetha mbia
(chorus)
Niatia nii ingika mihango inyume,
njukagira nguku ya mbere na thina ndungithira
njukagira nguku ya mbere na thina ndungithira
Uria nii ndikitie kuona, indo cia thii tutikaigania
wagia ngari ukenda ndege,wagia ndege ukenda meri
Uria nii ndikitie kuona, indo cia thii tutingiigania
wagia ngari ukenda ndege, wagia ndege ukenda meri
(chorus)
Niatia nii ingika mihang’o inyume,
njukagira nguku ya mbere na thina ndungithira
njukagira nguku ya mbere na thina ndungithira
Riria uraria ngima na cumbi, ni kuri uraria na nguku
ukiririo ni thina no ararira, indo cia thii tutingiigania
Riria uraria ngima na cumbi, ni kuri uraria na nguku
ukiririo ni thina no ararira, indo cia thii tutingiigania
(chorus)
Niatia nii ingika mihang’o inyume,
njukagira nguku ya mbere na thina ndungithira
njukagira nguku ya mbere na thina ndungithira
Riria uraririo ni kieya, ni kuri uri na “acre” ngiri
ukiririo ni thina no ararira, indo cia thii tutingiigania
Riria uraririo ni kieya, ni kuri uri na “acre” ngiri
ukiririo ni thina no ararira, indo cia thii tutingiigania
(chorus)
Niatia nii ingika mihang’o inyume,
njukagira nguku ya mbere na thina ndungithira
njukagira nguku ya mbere na thina ndungithira
**** MATUSI STARTS HERE ****
Riria uraririo ni nguiko, ni kuri utari ona nuui
ukiririo ni thina no ararira, indo cia thii tutingiigania
Riria uraririo ni nguiko, ni kuri utari ona nuui
ukiririo ni thina no ararira, indo cia thii tutingiigania
(chorus)
Niatia nii ingika mihang’o inyume,
njukagira nguku ya mbere na thina ndungithira
njukagira nguku ya mbere na thina ndungithira
Riria uraririo ni njuiri ya kiongo ya gutuara “Salon”, ni kuri utari ona huyo
ukiririo ni thina no ararira, indo cia thii tutingiigania
Riria uraririo ni njuiri ya kiongo ya gutuara “Salon”, ni kuri utari ona huyo
ukiririo ni thina no ararira, indo cia thii tutingiigania
(chorus)
Niatia nii ingika mihang’o inyume,
njukagira nguku ya mbere na thina ndungithira
njukagira nguku ya mbere na thina ndungithira
Ndagitari araiga huthira KONDOMU, muguruki ungi haha kawangware .. NYAMA KWA NYAMA
ukiririo ni thina no ararira, indo cia thii tutingiigania
Ndagitari araiga huthira KONDOMU, muguruki ungi haha kawangware .. NYAMA KWA NYAMA
ukiririo ni thina no ararira, indo cia thii tutingiigania
(chorus)
Niatia nii ingika mihang’o inyume,
njukagira nguku ya mbere na thina ndungithira
njukagira nguku ya mbere na thina ndungithira
==================================================================================
E múoyo , Jesú e múoyo
E múoyo , Jesú e múoyo
E múoyo , Jesú e múoyo
Nîkîo ndîraina nî tondú e múoyo
Atonyaga thîiniî wa jmburus
agacuca “tusker” cigathira
jmburus akarúgîra Jesú
Nîkîo ndîraina nî tondú e múoyo
E múoyo , Jesú e múoyo
E múoyo , Jesú e múoyo
E múoyo , Jesú e múoyo
Nîkîo ndîraina nî tondú e múoyo
==================================================================================
Nyumba ya Mumbi ndina kieha
tondu muaguga twenjwo githungu
Na nyenji muate maganjo-ini
Mukiuga ni “maendeleo”
Nyina wa Kamau … Na ithe wa Kamau
dwara iria muakomagira
na miaro muakomagira
no hindi ciagia ngunguni..
Mwana angirara gwo-ucuwe
Nguo ciikuhiuhirio maai
Na agatwarwo bafu naihenya
mucii ucio ndukagie na iroboto
Nyina wa Kamau … Na ithe wa Kamau
dwara iria muakomagira
na miaro muakomagira
no hindi ciagia ngunguni..
Mwana heo ngwaci ni ucuwe
ooka agatwarwo thibitari
Naaya ega tarirwo mbecaciringi mirongo itandatu
Nyina wa Kamau … Na ithe wa Kamau
ndanuko cia mitahato
mwatanukiirwo ni nyukwa
no hindi ciagia murimu..
Ciana ici mwaturia Nairobi
Mukiuga ni “maendeleo”
Mwana niarekwo amenye ucuwe
Na mitugo ya njira ciake
Ndukanaconoke .. mbere ya muciari
Riria muguthii gicagi .. mwana waku agakuuria
ngui ino ikuria mirio …
ni ya muhiriga uriku
==================================================================================
Nguandika marua ii , ndumire maitu,
Ndimurie gitumi ii, kia ngurugire
Ndimurie gitumi ii, kia nguhatire
Riria ciana iria ingi, ireka mathabu
kahora mwarimu niwoka muno, ii kahora mwarimu niwoka muno
slow down teacher, you have come too much
Turi kirathi-ini ii, nguite mwarimu
na twakinya guaku ii, ngaguita ndari
ndeto icio niikwario ii, ni athuri atatu
kaba thii ngarime, ndigane nakio
kahora mwarimu niwoka muno, ii kahora mwarimu niwoka muno
Slow down teacher, you have come too much
Kigeranio gioka ii, unjiraga ati
Ndige guithikara ii, niwe mutemi
Tiranithiba (transfer) yoka ii, nii ngarora naku
mutemi wa thano, ti wa themithu
kahora mwarimu niwoka muno, ii kahora mwarimu niwoka muno
Slow down teacher, you have come too much
Kigeranio kioima ii, muceneneko
Ndari ya mwarimu ii, niyo namba imwe
Mundu ari na muka ii, akinanio ndari
Nao aria matari, marorio naku
kahora mwarimu niwoka muno, ii kahora mwarimu niwoka muno
Slow down teacher, you have come too much
Slow down teacher, you have come too much
Slow down teacher, you have come too much
==================================================================================
(English /Kikuyu remix – Ruru ruinagwo kegi yaingiha riria andu marageria kuina “the songs” .. no maraina .. “shongsh” metekumenya
(example = jmburus atigitie micuba iri anine ithanduku)
Kori wa ngoro huthu atia, niwahenirio no ukindiga
Ugikiriganirwo ni wendo, kori wa ngoro huthu atia
Kori wa ngoro huthu atia, niwahenirio no ukindiga
Ugikiriganirwo ni wendo, kori wa ngoro huthu atia
(in drunk broken english .. )
Yu havu a veri simpo hati, yu wara chited and yu refuti mi,
Yu havu fongoteni my ravu, you havu a veri simpo hati
Yu havu a veri simpo hati, yu wara chited and yu refuti mi,
Yu havu fongoteni my ravu, you havu a veri simpo hati
(kyuk)
Ndikwenda kuaria nawe ringi, ndugatume njite maithori
Mwendwa wakwa thii na wega muthenya umwe niurindirikana
Ndikwenda kuaria nawe ringi, ndugatume njite maithori
Mwendwa wakwa thii na wega muthenya umwe niurindirikana
Ndikwenda kuaria nawe ringi, ndugatume ndiitiririe .. “I mean” .. maithori
Mwendwa wakwa thii na wega muthenya umwe niurindirikana
I donti wanti to talk to you mash, yu kani maki me shed my tias
my rava go wero, one day yu wiro rimemba me
I donti wanti to talk to you mash, yu kani maki me shed my tias
my rava go wero, one day yu wiro rimemba me
Chorus..
Kuuma wathii no ukindiga, aa ngoma niwanjikirire
Kuuma wathii no ukindiga, aa ngoma niwanjikirire
Kuuma wathii no ukindiga, aa ngoma niwanjikirire
Kuuma wathii no ukindiga, aa ngoma niwanjikirire
(in kegied and broken english .. )
Sinsi yu wenti andi refuti me, aa devo yu rire puti me
Sinsi yu wenti andi refuti me, aa devo yu rire puti me
Sinsi yu wenti andi refuti me, aa devo yu rire puti me
Sinsi yu wenti andi refuti me, aa devo yu rire puti me
Kunjikira kunjikira, aa ngomaa niwanjikirire
Kunjikira kunjikira, aa ngomaa niwanjikirire
Yu puti me.. you puti me, aa devo yu rire puti me
Yu puti me.. you puti me, aa devo yu rire puti me
ngomaaga ngifogothaga, aa ngoma niwanjikirire
ngomaaga ngifogothaga, aa ngoma niwanjikirire
ngomaaga .. (stop) “Kufogotha guitagwo atia na githingu”
I sleep .. gghhhghhghhhhhh, aa ngoma niwanjikirire
PS: hau hangi ndikwandika tondu Maiko wa Rua niaganire muno, niagwetaga ciugo itagirirwo ni kugwetwo muthenya guakanite riua
==================================================================================